2009年7月20日 星期一

《PUSH》台譯《移動城市》


在朋友家中見到這隻影碟,封面有點像Hero,看名字不知內容,朋友說是在香港取景,像蝙蝠俠,我聽後不以為然。昨天終於看了。

朋友說是在香港取景,實在是錯得可以,因為此片實在是「在香港拍攝」,整齣戲都是在香港拍的!這是我第一次看到外語片全部用香港景拍攝,而且不是一般的拍,更有很多很多就連香港人平日也沒有去的地方拍,如夜總會、西環舊區、灣仔舊區等,導演對香港非常熟悉並喜愛,就像是用這齣電影向香港致敬一樣!

為甚麼我會這樣說呢?原因很簡單,因為全片其實只有一句對白是導演想講的,其他的所謂劇情都能勉強說是娛樂性豐富,但很混亂。劇情實在亂得可以,不明不白的,看極也不太明白前因後果,不過主角目標卻很清晰,算是令人不會離場的原因之一。

劇情推進算快,亦看到心思,只是實在有太多謎團,所以看得一頭霧水。其中預知未來的處理算是非常好,矛盾沒有太多,算是「預知」題目的上佳之作,預知大戰頗吸引,超能力的戰鬥雖然有矛盾及不合理的地方,但超能力嘛,早已超出我們理解範圍,好看便行了。動作方面亦處理得好,相信是用了香港的動作指導。

全片動用了很多香港演員,特別是很久沒見的車保羅,他的角色也很吃重呢!此片最特別的是,有大量廣東話對白!一直看下去時,有想過自己是否在看外語片?還是港產片?有趣有趣。

雖然片中表達的香港,還是外國人眼中,最有香港特色的一面;大排檔、海鮮、唐樓、黑幫、酒樓等,但看到全取香港取景的外語電影,真的令我心頭有一陣陣的興奮!

我覺得導演最想表達的就在以下一段對白中:「未來不斷在變,就好像香港不斷在變一樣。」導演真的對香港很熟悉。

P.S. 不知道監製有沒有拿到拍攝許可呢?很多場面也好像偷偷拍似的,相信是用了香港的製作公司幫手,以港式方法拍攝。
凡星 2009-07-20

沒有留言:

張貼留言